📢 Ogłoszenie akademikowe! 📢 / 📢 Dormitory Announcement! 📢

Drodzy Studenci! 👋

🇵🇱📢 Zbliża się nowy rok akademicki, a wraz z nim wyczekiwany powrót na Kampus! Mamy dla Was ważną informację dotyczącą mieszkańców Domu Studenta „Kmicic”. Informujemy, że trwają prace modernizacyjne w kuchniach – długo wyczekiwana inwestycja wreszcie staje się rzeczywistością. To wszystko po to, aby życie w Domach Studenta UO było wygodniejsze, nowocześniejsze i przyjemniejsze. ✨

Co obejmuje remont? 🛠️

🔸 Modernizowane są kuchnie na piętrach 1–5 oraz 9 i 10.
🔸 Oznacza to, że po zakończeniu prac na wszystkich piętrach będzie można korzystać z nowych i nowoczesnych przestrzeni do przygotowywania posiłków.
🔸 Remont przebiega etapami, dlatego kolejne kuchnie będą sukcesywnie oddawane do użytku. Planowane zakończenie całości prac to początek listopada 2025 r., ale administracja dokłada wszelkich starań, aby zakończyły się one możliwie wcześniej.

👉 Obecnie dostępne są kuchnie na 6, 7 i 8 piętrze. Na początku tygodnia zostaną oddane do użytku, także kuchnie na piętrach 9 i 10, a w kolejnych etapach remontu dołączać będę kolejne piętra. 

W ostatnim roku Domy Studenta przechodzą nieustanne zmiany, które mają sprawić, że życie w akademikach będzie jeszcze wygodniejsze i przyjemniejsze. Remont kuchni w „Kmicicu” to kolejny krok podnoszący standard akademikowych przestrzeni! 🤩 

Dear Students! 👋

🇬🇧📢 The new academic year is just around the corner, and with it comes the long-awaited return to campus! We have an important update for the residents of the “Kmicic” Student Dormitory. We are pleased to inform you that renovation works in the kitchens are in progress – a long-awaited investment is finally becoming reality. All of this is being done to make life in UO Student Dormitories more comfortable, modern, and enjoyable. ✨

What does the renovation include? 🛠️
🔸 Kitchens on floors 1–5 and 9–10 are being renovated.
🔸 Once the works are completed, every floor will have modern and functional spaces for preparing meals.
🔸 The renovation is carried out in stages, so the kitchens will gradually be put back into use. The planned completion of the project is early November 2025, but the administration is making every effort to finish even sooner.

👉 Currently, the kitchens on floors 6, 7, and 8 are available. At the beginning of the week, the kitchens on floors 9 and 10 will also reopen, with additional floors being added as the renovation progresses.

Over the past year, the dormitories have been undergoing continuous improvements to make student life more convenient and pleasant. The renovation of the kitchens in “Kmicic” is another big step in raising the standard of our dormitory spaces! 🤩